爱体育下载:谈台语演戏、表演经验 陈竹升 : 演员要懂得从角色“退驾”

曾演出《大佛普拉斯》肚财、《俗女养成记》暖爸的演员陈竹升，今（9）日受邀担任公视台语台和阮剧团合办的“台语说演工作坊”讲师。陈竹升表示，现在很多台语剧剧本用华语写，演员拿到剧本必须自己消化、翻译，对很多年轻演员是很大的挑战。他也提醒，演员要懂得从角色“退驾”，避免一夕爆红却失去自我。

陈竹升在讲座中谦虚表示，自己不是学院派，不会讲理论，只是单纯分享表演路上的一些经验和心得，希望带给年轻朋友不同思考，他勉励学员要好好练功、好好过生活，重要的是“让作品说话”。

他认为，“表演说服观众就在于两三秒的细节”，年轻演员要记得打开耳朵听对方台词，不要急著演出情绪，也不要刻意留恋的放慢，要等情绪到时再自然有感而发。

而谈及用台语和华语演戏差别，陈竹升直白的说，“对我来讲，讲母语，较自然，舌头较袂咬来咬去。”他提及，现在很多台语剧剧本用华语写，演员拿到剧本必须自己消化、翻译。不过他认为“语言只是工具”，“差别只在于你跟它亲近的关系，累积有多少、有多深”。

陈竹升也提醒学员要避免“职业伤害”，他语重心长表示，“所有的学校、表演课都在教演员怎么入戏，但却没人教要如何从角色‘退驾’，回到本我。”他认为每个演员都需要找到自己“退驾”的方式，否则哪日一夕爆红，却没做好面对的准备，那是令人心惊胆跳的事情。